“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木頭……”昨晚7時30分（31日），隨著10多名陜西老農粗獷豪放的老腔聲響起，話劇《白鹿原》在北京首都劇場開始首演。正在北京開會的陜西省委常委、省委宣傳部部長馬中平及原著作者陳忠實應邀觀看了首演。

　　濮存昕扮演的白嘉軒、宋丹丹扮演的田小娥、郭達扮演的鹿子霖漸次登場，近3個小時中，上千觀眾欣賞到了一幅黃土坡上的陜西風情畫。強大的演出陣容、高潮迭起的劇情，征服了每一位觀眾，同時也為第四屆北京國際戲劇演出季畫上了圓滿的句號。

　　由于郭達與宋丹丹搭檔的小品在觀眾心目中印象極深，因此二人的出場讓觀眾一時適應不過來。尤其是宋丹丹出場時說了一句：“俺叫小娥，是嫦娥的娥，不是飛蛾的蛾。”引得觀眾大笑。但隨著劇情的發展，郭達扮演老謀深算的鹿子霖，宋丹丹扮演風騷但有情有義的小娥終于得到了觀眾的認可。與這兩位相比，濮存昕扮演的白嘉軒嚴肅了許多，他憑借“以假亂真”的陜西話成功地塑造了一位正直的族長。而來自陜西的華山老腔藝術團、西安灞橋區秦腔藝術團的幾十名演員原生態的表演，更讓觀眾看得十分過癮。

　　昨晚的舞臺也十分符合小說中白鹿原粗獷并帶些神秘的色彩。為增加真實感，導演還把真實的山羊和牛趕上了舞臺。結尾處，舞臺下起了雪，老腔唱響，白嘉軒還在訴說著一個傳奇……

　　話劇《白鹿原》根據陳忠實第四屆“茅盾文學獎”獲獎小說《白鹿原》改編而成，將長篇小說的精髓濃縮于舞臺上，展示出關中平原從上世紀初到五十年代初的半個世紀的變遷。

　　據悉，該劇表演者除了人藝演員外，還有總政話劇團部分演員，以及來自陜西的20多名老腔及秦腔演員，總參演人數多達80余人。全劇運用陜西方言對白，以秦腔作為背景音樂。

　　昨日首場演出大獲成功，《白鹿原》的導演林兆華等十分激動。觀看了首演的陳忠實表示，這出話劇詮釋出了濃郁的關中農村的風情，改編得相當成功。據悉，該劇在北京演出至7月2日之后，還計劃到西安演出。