7月21日，日本福岡亞洲文化獎委員會在北京舉行新聞發布會，宣布把今年的福岡亞洲文化大獎授予中國作家莫言。一派深沉的莫言表示自己得獎是因為幸運，隨后他逐一點評了根據其作品改編的電影《紅高粱》《幸福時光》和《暖》。莫言說，《紅高粱》已經變成了自己的符號。

　　福岡亞洲文化獎是日本福岡市1990年設立的獎項，每年舉辦一次，下設文化大獎、學術研究獎和藝術文化獎，得主同時可獲得300萬~500萬日元的獎金。作家巴金、導演張藝謀、社會學家費孝通、考古學家王仲殊、經濟學家厲以寧等人曾先后獲獎，莫言是第八個獲得該獎的中國人，也是繼巴金后第二位獲得該獎的中國作家。福岡亞洲文化獎評審委員會在頒獎理由中稱，莫言是當代中國文學的代表作家之一，他以獨特的寫實手法和豐富的想像力，描寫了中國城市與農村的真實現狀。

　　前天莫言發表獲獎感言時，“世故”地把到場的每個人都感謝了一遍，他說：“與得過該獎的巴金、費孝通這些大師相比，我的成績微不足道，中國有成千上萬的作家，比我作品好的人很多，我很幸運。今后的歲月里，我會加倍努力，寫出更好的作品來。”

　　9月14日，福岡亞洲文化獎將在日本福岡舉辦頒獎禮，莫言將到場發表演講，根據其小說改編的電影《紅高粱》《幸福時光》《暖》也將展映。莫言表示，《紅高粱》已經變成了自己的符號，“當時寫的時候也沒有多少文學素養，純粹是表現天性，也有不理性和瘋狂的地方”。莫言對張藝謀的電影《紅高粱》評價很高：“把小說改編成電影是選擇的藝術，好的導演能選出小說里面的精華，不好的導演只能選出垃圾。張藝謀是個高明的導演，把精華都提出來了。前段時間有人想把《紅高粱》改編成電視劇，編劇找到我抱怨，說張藝謀‘太黑了’，小說中能用的電影都用上了，他實在沒什么可改編的了。”

　　說到《幸福時光》，莫言說電影跟小說沒什么關系，“就一個破舊公共汽車的外殼是小說里有的，但5分鐘不到就被吊走了”。莫言說張藝謀后來也意識到這種改編是錯誤的，“張藝謀跟我說，你們作家東西寫得不好可以撕了，扔進垃圾桶重寫，而導演拍電影卻是騎虎難下，明知道不好，也要當成一部杰作來拍。我覺得他說的是心里話。”對改編自《白狗秋千架》的電影《暖》，莫言說這部電影在藝術上是合格的，“得了那么多獎是有道理的，但改編后情節有一些調整和犧牲，一些細節被刪或者被置換，這也是沒有辦法的事”。